Star Wars Outlaws devs say keeping the open-world game “authentic to the original trilogy” was “very important” and required “a lot of special care”